В разделе материалов: 16
Показано материалов: 1-10 |
Страницы: 1 2 » |
|
Симпсоны из Шорты Ullman к сезону 8 Симпсоны начали, когда мультипликатор Мэтт Гренинг, создатель мультфильма полосой Жизнь в аду ", было предложено сделать анимацию в шоу Трейси Ульман. Джеймс Л. Брукс исполнительный продюсер шоу, встретились с одним из комиксов Мэтта, и хотел его сделать короткие клипы они могли бы в шоу. Мэтт изначально хотели, чтобы оживить его жизнь в ад символов, но в последнюю минуту, он подошел с новыми персонажами, так что его карикатура не будет разрушена, если это не удалось. В одно мгновение с недостатком творчества, Matt назвал знаков после своей семьи: его мать Маргарет стала Мардж, отец называется Гомер, и у него две сестры по имени Лиза и Мэгги. Вместо того, чтобы назвать мальчика в честь самого себя, он подошел с Барт. Симпсон символов в шортах Ullman выглядит весьма отличаются от тех, в половине показывает час. По словам Мэтта, это потому, что он только эскизы, этюды. Он считает, что производители будут чистить их и сделать их похожими на профессиональные мультфильмы, но вместо этого они лишь проследить их. Golden Years
Фокс в конце концов понял, что это может стать премьер анимации время, но был настроен скептически в начале, так как ни один из производителей никакого опыта делать 30 минут показывает. После 48 Ullman шорты, первые полчаса шоу с Симпсонов 17 декабря 1989. В этом специальном рождественском выпуске мы видим, как Маленький Помощник Санты становится частью семьи. Пэтти и Сельма и Нед и Тодд Фландерс также представил. Сезон 1, как правило, очень хороший сезон. Это только функции 13 эпизодов, но все они очень хорошие. Среди моих фаворитов эпизоды, где Барт становится общим, Зов Симпсонов Гомер, где принимают за снежного человека и Krusty Gets Busted, где мы можем услышать Шестерки Боба озвучил Келси Грэммер (Фрейзер), в первый раз. Оглядываясь на этот сезон, после просмотра все более новые, то легко видеть, что вещи, конечно, изменилось за эти годы: Мо, начальника полиции и Wiggum Смитерс не имеют черные волосы, а некоторые символы имеют разные голоса. В течение первого сезона Барт также делает его первым шалость звонки Таверна Мо. Пять месяцев спустя после сезона финал сезона 1, первый сезон 2 серия вышла в эфир. Барт, чтобы получить D-минус, чтобы избежать сдерживается в четвертом классе на дополнительный год. После много учиться, Барт проходит испытания. Двенадцать лет спустя, все еще присутствует Барт четвертого класса. В этом сезоне мы можем увидеть первые Treehouse ужасов эпизод. Плохой сон дом решает уничтожить себя, вместо того чтобы жить с "Симпсоны". В голодные проклятые, мы встречаемся Кэнг и Кодос в первый раз. Другие великие моменты от сезона 2 включает в себя эпизоды, в которых г-н Бернс работает на пост губернатора, когда Мардж начинает кампанию против Itchy Scratchy и насилие в мультфильмах, и, когда Гомер встречает свою неизвестных брат, Херб. В сезоне 3 мы больше узнаем о различных символов за пределами нашей любимой семьи. В Барт убийцы мы узнаем больше о Жирный Тони и его "Законные бизнесмена Social Club. Барт начинает работать барменом там, потому что он делает отличную Manhatens. В Like Father как клоун, мы больше узнаем о непростых взаимоотношениях Красти со своим отцом, раввин Krustofski. Благодаря Барт и Лиза, они получают воссоединились на Клоун Красти шоу. Нед Фландерс открывает свой магазин для левшей, Leftorium, в эпизоде, где Фландрии удалось. Гомер действительно хочет Ned на провал, но со временем он по этой причине магазин выживает. Барт начинает писать любовные письма своего учителя, Эдна Крабаппл, в эпизоде Барт Lover. Сайдшоу Боб возвращается, освобожденный из тюрьмы, чтобы жениться на Сельма Бувье, но Барт знает, что он получил жестокие намерения. В другой Фолс Барта In Love, Milhouse влюбляется в новую девочку в школе, Саманта Stanky и его дружба с Барт проходит тестирование. Сезон заканчивается эпизодом Брат, ты можешь Запасные два Dimes? Если Гомер воссоединиться со своим братом Herb. Херб теперь бедных, так как автомобиль Гомер сделал для меня, был гигантский провал. Херб приходит с великих изобретений, что делает его богатым. Когда он покидает он простил Гомера. Г-н эпизоде Лиза едет в Вашингтон, это первый эпизод показан в Dolby Surround Stereo. В течение сезона четыре первых эпизода Барт и Лиза проводит летние каникулы на Камп Красти. Дети лечатся плохо, и Барт приводит восстание против лидеров. Мардж и Нед Фландерс звезд в музыкальной называется "Трамвай" Желание ". В Щекотка и Царапка: The Movie, Гомер и Мардж Барт начинает наказания, потому что они понимают, что он нуждается в более дисциплины. Вспышка 40 лет вперед во времени, показывает, что Барт стал главным судьей Верховного суда. Он и Гомер видит фильм в первый раз. Когда Мардж устраивается на работу в электростанции, г-н Бернс влюбляется в нее и похитил Том Джонс сделать специальный вечер для двух из них. В Нью-малыш на блоке, мы видим, Руфь и Лора державы в первый раз. Барт влюбляется в старшего Лаура, но она идет на свидание с Джимбо. Мэгги говорит ее первое слово - папа, в первом эпизоде Word Лизы, и Гомер получает тройной шунтирование д-р Ник Ривьера за $ 129,95 в Triple Bypass эпизод Гомера. После Красти получает отменили в этом сезоне финал, Бетт Мидлер, Хью Хеффнер, Элизабет Тейлор и Red Hot Chilli Peppers приглашенных звезд в специальном шоу Красти, чтобы вернуть его на экран. В Парикмахерские четверка Гомера, первый сезон 5 эпизод, мы узнаем о парикмахерской квартет Гомера формируется вместе с Апу, руководитель и главный Wiggum Скиннер. Wiggum вскоре был заменен с Барни. Baby песни Гомера "О совета" стала хитом, и группа выиграла премию Грэмми. После Шестерки Боба был условно-досрочно освобожден в эпизоде Кабо Feare, семья должна присоединиться к программе защиты свидетелей, известный как Томсонс. Вы можете просмотреть / г-на Бернса Мэгги мишка, Бобо, в первый раз в эпизоде Розбад. В Тельма". В эпизоде" Глубокий космос Гомера, Гомер отправляется в космос, когда НАСА обнаруживает, что никто не заинтересован в запусках ракет больше. Барт паузы ногу в первый сезон 6 эпизод, Барт Тьмы. После шпионил Нед Фландерс из окна, он убежден, что Нед убил его жену. Новый студент по имени Элисон присоединяется класс Лизы конкурировать эпизод Лизы. Она столь же умны, как ей. Симпсоны охотятся Itchy. Бернс, вышел из комы он показал, что Мэгги, которые стреляли пушки. Барт пытается получить крен как Fallout Boy для новых радиоактивных фильм Человек, но Milhouse итоге получить его. В Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily Гомер и Мардж свободные custety над своими детьми, чтобы Фландрии. В Treehouse Of Horror VI вы можете увидеть пресловутый Гомер 3D эпизод, который включает в себя 3D анимации и реального человека. Гленн Клоуз дает голос матери Гомер в эпизоде Mother Simpson. Она оказывается разыскиваемого ФБР по освобождению antibiothichs в зародыше лаборатории Чарльз Монтгомери Бернс. Сайдшоу Боб возвращается в последний Глиминг Шестерки Боба, где он крадет атомную бомбу и взорвать threathens его, если все телевидение будет отменен в Спрингфилде. Трой МакКлюр хосты 138. эпизод Симпсонов, который включает за кадром материала, Трейси Ульман клипы, никогда ранее не видели клипы и другую развязку, кто Shots г-н Бернс! Джордж Буш-старший становится новым соседом Симпсон в эпизоде два плохих соседей. В Лиза Иконоласт Лиза узнает, что основатель Спрингфилда Джебедиа Спрингфилд на самом деле был кровавый пират Ханс Sprungfled. 22 короткометражных фильмов О Спрингфилд включает в себя две веселые пародии "Криминальное чтиво" и Гомер присоединяется Hullabalooza фестиваля как canonball человек в эпизоде Homerpalooza. Сезон 8 премьера осенью 1996 года с седьмого эпизода Treehouse ужас. В первом сегменте Барт встречает своего брата-близнеца неизвестных, Гюго, который был заперт на чердаке, поскольку он родился. В эпизоде Вам двигаться только два раза, Симпсоны перемещается Сайпресс-Крик, когда Гомер получает работу в корпорации "Глобэкс". Г-н Бернс встречает своего сына, Ларри, в эпизоде Бернс, Baby Бернс и родителей в Milhouse получить разделены Milhouse разделились. После подавления чувства течение многих лет, Нед Фландерс позволяет все это в ураган Недди, прежде чем он обязуется в психиатрическую больницу. В "кроссовер" эпизод Спрингфилд файлы, Фокс Малдер и Дана Скалли из X-Files прийти к Спрингфилд взять интервью у Гомера о встрече с светящегося существа в лесу. |
|
симпсоны симпсоны является американский мультсериал, созданный Мэттом Гренинга для Fox Broadcasting Company. Серия сатирические пародии рабочего воплощением американского образа жизни своей одноименной семье, [1], которая состоит из Гомера" rel="nofollow" target="_blank">Гомера, Мардж, Барт, Лиза и http://ua-game.ks.ua/publ/springfild/semja_simpsonov/mehggi_simpson_124_margaret_simpson/12-1-0-31. Шоу в вымышленном городе Спрингфилд, и пасквили американскую культуру, общество, телевидение и многие аспекты человеческого существования. Семья была задумана Гренинг незадолго до шага для серии анимационных шорты с производителем Джеймс Л. Брукс. Гренинг создал неблагополучных семей и назвали знаков после члены его собственной семьи, подставляя Барта за его собственное имя. Шорты стали частью Трейси Ульман Показывать по 19 апреля 1987. После 3-сезона запустить, эскиз был разработан в полчаса премьер показывать время и был одним из первых хит-Фокс, став первой серии Фокс на землю в Top 30 рейтинга в сезоне (1989-1990 годы). |
|
Здесь вы можете лицезреть почти полный список звезд, принимавших участие (нарисованных, озвучивающих кого-либо или самих себя) в Симпсонах. Некоторых из тех, кто был нарисован, вы можете посмотреть кликнув по имени нужной личности (по ссылке, картинка откроется в новом окне). По причине того, что некоторые имена могут быть переведены неправильно (мало ли...), мы также оставили и английский вариант написания имен. |
|
- Ирина Вадимовна, а как вы относитесь к "Футураме"? "Симпсонов" вы наверное уже полюбили, а "Футураму" наверное еще не до конца прочувствовали? - Может это по первости, в начале, мы еще не много серий сделали. Но пока мне нравится меньше чем "Симпсоны". Хотя создатели "Симпсонов" люди умные, но мне так кажется, что всегда, когда какое-то повторение начинается - это хуже чем оригинал. Так что сейчас трудно сказать - мне пока не очень нравится. Мне кажется она не очень смешная. Может быть сюжет привязанный к семье более понятен и там уже все маски разложились, все образы на месте. Хотя видно что одна и та же рука делала. - А потом будет видно? - Да, там будет видно, куда приплывем. Потому что когда поначалу я "Симпсонов" стала озвучивать - я в шоке была. А потом... - А почему вы были в шоке? - Ну люди с головами вырезанным как у Барта, родители которые душат своих детей через каждую секунду. Мне это было как-то не очень, пока я к ним не привыкла, не въехала, что это ирония, юмор, в какой-то степени, над средней американской семьей. Взгляд со стороны, с какой-то степенью издевательства.. - Ну и отпечаток общества. - Безусловно. Это вне национальности - семья. Такие средние американцы могут быть и мексиканцами, и французами, и русскими. С каким-то определенным конечно сдвигом. Поэтому можно обернуться и посмотреть на себя, улыбнуться и поиздеваться. И очень хорошо задумано, что и детям понятно, и дети понимают слабые стороны этой семьи. Происходит процесс осмысления во время смеха. - А вы как думаете этот мультфильм больше для взрослых или для детей? - Я думаю больше для взрослых. Но вот сын хохочет упивается им. Ему смешно. Ему правда 12 лет. Но я думаю этот мультфильм не для маленьких. Чтобы он осмыслил какие-то более мудрые вещи - это все-таки сатирические персонажи. - А вам кто больше всего нравится? - Раньше мне очень Лиза нравилась конечно. - Правильная, умная девочка. - Ну да, такая лапочка, она не всегда правильная, она хулиганка. но они все хорошенькие, они все друг друга любят, и есть какие-то трогательные сцены с саксофоном, с пони, даже этот ограниченный выпивоха Гомер, который периодически устраивает всякие гадости, бывает очень трогательным. Какое-то симпатичное начало есть в каждом из них. В Барте, который готов строить Лизе массу всяких гадостей, тоже самое - в самый ответственный момент он начинает ее спасать. И это очень правильно для детей, когда они смотрят на эту семью, не очень полноценных морально и интеллектуально людей, что все равно самое важное в этой семейке сохранено - любовь друг к другу и умение пожертвовать собой. Поэтому смеются, смеются, а в самый такой момент есть что-то симпатичное. Поэтому их так и любят. Если бы Гомер был просто пьяницей и обжорой, это не было бы так смешно. - А у вашего сына любимый персонаж это Барт? - Конечно. Борис Евгеньевич вам что-то уже про начало говорил. Так вот это началось все в 1996 году в декабре. На киностудии Кипарис. В самом начале Барта озвучивал Вячеслав Баранов, а Гомера - Александр Рыжков. Они делили всех мужских персонажей, а я озвучивала всех женщин. - То есть вы были с самого начала? А Борис Евгеньевич потом пришел? - Да. Просто в силу разных обстоятельств. Когда создавались эти персонажи, можно было пойти по закадровому переводу. У нас же почти дубляж, поэтому когда мультфильм делается, лучше немножечко переиграть, лучше немножечко более выразительно сделать маску, интонацию. Тогда интересно будет смотреть. Обычно при дубляже звук убирают, а мы оставляем, и у нас как бы закадровый перевод, но я считаю что это ближе к дубляжу. Потому что мы не просто переводим, что они говорят, а создаем образы, маски, придаем им человеческие черты, характеры. Мы их играем. Поэтому эта работа - не только закадровый перевод, это конечно момент художественный, момент создания своих героев. Поэтому когда Слава Баранов придумал Барта мне уже было проще, я же его раньше не озвучивала, я только смотрела на коллегу и восхищалась. А потом мне пришлось это делать, правда с его благословения. Он сказал: "Да что ты, ты его прекрасно сделаешь!". И вот я озвучиваю Барта в его русле, старалась быть ближе к образу, который сделал Слава, как он начинал. А вот Мардж, Лизу, их характер, голос, я сама искала. - А Милхаус, другие дети? - Это все я. Все дети все женщины - это я. Я разными голосами разговариваю. (Смеется). Ну иногда мне Борис Нельсона помогает озвучивать, когда школа и персонажей много хочется их отбить разными голосовыми характеристиками - уже за 300 серий, их всех уже знаешь, и пытаешься каждую коротенькую фразочку вложить не только смысл, но и наделить каждого своим особенным характером, который есть уже у каждого персонажа в этих сериях. И это иногда бывает сложно, потому что они говорят быстро, почти одновременно. Так что иногда Борис у меня Нельсона и забирает. - А что вы еще озвучивали? - Очень много сериалов - мексиканские, французские... "Дикая роза", "Селеста", "Цыганка", "Шальные деньги", "Лекс", "Напряги извилины", "Легенды дикого севера", "Папочка майор". Много мультсериалов. Поэтому когда много работаешь, очень много проходит через себя, в том числе и не очень хороших мультфильмов, сделанных небрежно. Но над "Симпсонами" работали все талантливые люди. И все узнают себя в нем - смешной сериал, и сделан на достаточно профессиональном уровне. Из того что я делала мне "Симпсоны" наиболее симпатичны, они сделаны умными людьми, с юмором. И еще, я считаю, что вместо того чтобы показывать всю эту японскую белиберду, которая несет в себе только насилие, показывать надо больше и наши мультфильмы - они самые лучшие, они самые добрые, они самые замечательные. - А вы знаете языки? - Нет, английский очень средненько. Но когда работаешь над мексиканским сериалом, уже какие-то фразы начинаешь понимать, переводить. А так... У нас очень хорошие переводчики. С нами последние года два на "Симпсонах" работает Петр Острецов. Очень трудно найти переводчика который хорошо переведет "Симпсонов", там же много американизмов, их очень сложно перевести, найти адекватное выражение, чтобы это не было руссизмом. Но он очень хорошо справляется, старается нам, артистам, помочь, придумать какие-то смешные вещи. Чтобы артисты получали удовольствие от закадрового перевода - все зависит от переводчика. |
|
- Борис Евгеньевич, а как вас пригласили озвучивать "Симпсонов", давно ли это произошло? - Озвучиваю очень давно - они уже прошли практически по третьему разу. А пригласили... Дело в том, что мы давно и много работаем на озвучании. Вот уже наверное года три назад пригласили - так и озвучиваем. - А давно работаете на озвучании вообще? - Да, наверное лет тридцать. - А когда приглашают на озвучание какого-нибудь фильма/мультфильма, проводится какой-нибудь кастинг? Или просто знают что вы хорошо озвучиваете и зовут? - Поскольку раньше был дубляж, вы видели фильмы дублированные, поэтому людей, которые этим занимаются, определенный круг знает. Поэтому на Симпсонах кастинга не было. А потом до меня, в первых сериях, были другие актеры. Но их было трое - два мужчины и женщина. А сейчас нас только двое. - То есть раньше Барта озвучивал мужчина? - Да. - А почему потом поменяли на вас? Что-то не понравилось? - Ну это я не знаю почему - это зависит от заказчика. - А когда происходит озвучание, подряд пишутся все разговоры или сначала одни реплики, а потом другие? - Нет, подряд за всех. И получаем текст непосредственно перед началом записи, и мы ничего не знаем. Потом когда привыкаешь и уже знаешь своих персонажей, как-то вникаешь в это дело. Теперь мы уже знаем кто есть кто. Но бывает что и совсем новые появляются. - Вы сами придумываете как их озвучивать? Вам никто не говорит "Может нужно сделать вот так/такими"? - Конечно сам каждому прикидываешь каким он должен быть. Бывает так что за кадром начинаешь говорить, думаешь что он старенький, а потом входишь в кадр, оказывается он совсем молодой. - И приходится переписывать в таком случае? - Нет, выскакиваешь и потом дальше начинаешь говорить как он. - А сколько времени занимает озвучить одну серию? - Одна серия идет примерно 25 минут, а озвучиваем где-то минут за сорок. - То есть получается в день серия? - Нет, в день мы пишем серий пять. Даже не за день а за полдня. - Довольно быстро получается. - Ну да. Но все зависит от того, как текст переведен - хорошо или плохо. Если хорошо, то пишем быстро, а иногда по ходу дела нам приходится редактурой заниматься, потому что встречаются заковыристые слова, или неправильно построенные фразы, ударения - так что иногда всем этим приходится нам самим заниматься. - А "Футураму" тоже вы вдвоем делаете? - Да. - И снова вы озвучиваете все мужские персонажи, а Ирина Вадимовна - все женские? - Да, все тоже самое. - Мы читали, что вы находите сходство с героями "Симпсонов". Вы с кем-нибудь себя ассоциируете? - Я себя ни с кем не ассоциирую, я просто ассоциирую саму ситуацию с положением любой семьи. - Ну да, в принципе они похожи практически на любую семью. - Да, потому что у них семья: муж, жена и дети. В общем ситуация и для нас тоже понятная, поэтому там есть много каких-то общих человеческих вещей. Я в этом смысле говорил, что ассоциирую. Поэтому сколько сериал уже идет - его смотрят с удовольствием, и будут смотреть с удовольствием и новые серии. - А у вас любимый персонаж какой-нибудь есть? - Даже не знаю, но наверное Гомер. Он очень смешной и трогательный, и глупый и умный, совершенно разный. - А когда вы озвучиваете, вы просто сидите и смотрите, или у вас какие-то эмоции проявляются и вы ведете себя соответственно. - Нет, тут не до этого. Но бывает когда паузочки маленькие, кто-нибудь из нас сидит смотрит а другой в это время я работает - тогда может быть какая-то реакция. А так не до этого. - А "Футурама" вам понравилась? - Вы знаете, я как-то еще не понял до конца. Пока мы мало озвучили, но с другой стороны, я тут посмотрел одну серию - и ничего, даже по моему симпатично. - То есть пока у вас каких-то приоритетов нет? Кто-то нравится больше, что-то меньше?.. - Дело в том, когда озвучиваешь - до конца как-то не воспринимается, все это урывками, не понимаешь, не складывается общей картины. А потом когда посмотришь как зритель, тогда только понятно. - Насколько мы понимаем, у вас не всегда получается посмотреть, но вообще вы стараетесь смотреть "Симпсонов"?. - У меня ребенок смотрит, а я - бывает что смотрю иногда, но так чтобы специально - нет. - А сколько лет ребенку, мальчик или девочка? - 12 лет, зовут его Коля. - А ему "Симпсоны" нравятся? - Да, он каждый вечер смотрит. - А он понимает что это вы озвучиваете? Как он к этому относится? - Конечно понимает. И относится хорошо. Он сам уже озвучивал. Мы же не только это озвучиваем - еще и кино. Вот недавно, например, шел "Крестный отец-1,-2". Я озвучивал очень многих. Бывает и так, что нужны дети, просят тогда: -Дайте ребенка записать. Поэтому он тоже несколько фильмов записал с нами. |
|
Вот эти замечательные люди озвучивают Симпсонов по-русски: Быстров Борис Евгеньевич Народный артист России. В сериале "Симпсоны" озвучил все мужские роли. По признанию актера, особенно импонировал ему Симпсон самый старший, т.е. дедушка. Савина Ирина Вадимовна Заслуженная артистка России. В сериале озвучивала все женские роли и Барта. |
|
Полное имя: Марта Мария Ярдли Смит
Родилась: 3 июля 1964
Адрес: 15760 Ventura Blvd. #1730, Encino, CA 91436 Озвучивает: Лизу Симпсон... |
|
Родился: 23 декабря 1943 года
Место рождения: Los Angeles, California, USA
Адрес: 119 Ocean Park Blvd., Santa Monica, CA 90405
E-mail: lemail@interworld.net Кого озвучивает: Мистер Бернс
Смиттерс
Нэд Фландерс
Директор Скиннер
Отто
Преподобный Лавджой
Др. Джулиус Хибберт
Кент Брокман
Джаспер
Ленни
Рэйнер Вульфкастл
Царапка
Кэнг |
|
Родилась: 7 сентября 1951 года
Место рождения: Los Angeles, California, USA
Адрес: 25154 Malibu Rd. #2, Malibu, CA 90265 Кого озвучивает: Мардж
Пэтти
Сельма
Жаклин Бувье |
|
Родился: в 1958 году
Место рождения: Chicago, Illinois, USA
Адрес: 10635 Santa Monica Blvd. #130, Los Angeles, CA 90025 Кого озвучивает: Гомер
Дед Симпсон
Маленький Помощник Санты (наверное, скулит и гавкает =)
Барни Гамбл
Клоун Красти
Садовник Вилли
Мэр Куимби
Ганс Молеман
Мэл
Щекотка
Арни Пай
Кодос
Луи
Луиджи |
|
