Кроме того, в фильме в паре сцен поется песня о Свине-Пауке, сочиненная Гомером. И в оригинальной версии фильма, и в официальном русском переводе эту песню очень неплохо исполняет хор. Вот ее слова:

Свин-Паук, Свин-Паук
Без него мы все, как без рук
Может он сеть плести?
Нет, не может - он же свин
Он тут, он страшный Свин-Паук

В оригинале эта песня звучит так:

Spider-Pig, Spider-Pig
Does whatever the Spider-Pig does
Can he swing from a web?
No, he can't - he's a pig
Look out, he is a Spider-Pig

Как видите, перевод, хоть и не вполне точный, на этот раз оказался даже лучше оригинала, по крайней мере рифмы в нем больше.

ЛИЗА: *про себя* Он просто чудо... хоть раз в жизни веди себя достойно.
КОЛИН: Твое имя так же прекрасно, как и твое лицо?
ЛИЗА: *валится на землю, издает странные звуки*
АГНЕСС СКИННЕР: Никому не смотреть, куда я показываю!
БАРТ: Это худший день в моей жизни.
ГОМЕР: Это твой худший день пока.
КРАСТИ: Это мой новый сэндвич, Жирбургер! Если вы найдете больше сала в сэндвиче, значит, вы на Украине!
ЛИЗА: Простите, я потеряла мысль... ну разве он не прелесть?
КВИМБИ: *стучит молотком по трибуне* Принято!
МАРДЖ: Тысяча глаз... что это может значить?
ЭЙБ: Я почти уверен, что "тысяча" - это число.
ФЛАНДЕРС: *смотрит на белку-мутанта* Это неожиданно... но кто я такой, чтобы судить о замыслах Создателя?
ШВАРЦЕНЕГГЕР: Меня избрали руководить, а не читать.
БРОКМАН: Напоминаем, что наш канал категорически не одобряет самосуд... *пауза* если нет результата. А он будет!
МАРДЖ: Лиза, где твой отец?
ЛИЗА: Он вышел... мама, давай перестроим нашу жизнь, пока его нет!
ХИББЕРТ: Больничный генератор вот-вот остановится. Погибнут люди!
БЕРНС: *записывает* "Погибнут... люди..." Продолжайте.
ГОМЕР: *уныло* Почему все, кого я бью, меня бросают?
МАРДЖ: Несмотря ни на что, мне не хватает Гомера.
БАРТ: Мне тоже... его жирный зад смог бы нас всех укрыть.
КЛЕТУС: *пытается показать фокус* Хочешь знать, как я это делаю?
КАРГИЛЛ: Четыре поколения родственных браков?

Эскимоска, шаман племени Инуитов. В оригинале Boob Lady, грудастая леди, что вполне соответствует ее облику. Помогла Гомеру, когда тот лишился семьи и в отчаянии заблудился в лесу. Благодаря ей, Гомер получил прозрение и понял, что нужно делать для спасения своей судьбы; будем надеяться, что он продолжит ценить семейное счастье и после завершения фильма.

Свин. Лучший друг Гомера в фильме, причем дружба временами доходила до неприличного. Спасен из-под ножа Красти, всхолен и взлелеян в доме Симпсонов. Имеет много разных имиджей, наиболее заметные их них - Свин-Паук (пародия на Человека-Паука) и Гарри Пукер (пародия на Гарри Поттера). Невесть почему пытался угробить Симпсонов, когда те спасались от разъяренной толпы горожан. Пережил разрушение дома, и, что более странно, последующие голодные времена в Спрингфилде. Засветился в одной из последующих серий.

Тем временем Лиза, удрученная состоянием озера Спрингфилд, в своих лучших традициях устраивает на городском собрании очередную бучу. Чтобы избежать экологической катастрофы, горожане соглашаются очистить озеро от мусора - все, кроме Гомера, который при первом же удобном случае сваливает в озеро целую бочку свиных отходов. Озеро превращается в химический реактор, в котором дико и странно мутируют живые организмы.

Узнав о событиях в Спрингфилде, в игру вступает новый игрок, а именно Экологическое Природоохранное Агентство (в оригинале Environmental Protection Agency, EPA) и его глава, полусумасшедший миллионер Расс Каргилл. Обратившись к президенту США Шварценеггеру, он получает разрешение действовать. Город накрывают огромным непробиваемым стеклянным куполом, чтобы остановить распространение заразы из озера.

Очень скоро горожанам удается выяснить, по чьей вине Спрингфилд оказался изолированным от всего мира. Возмущенные, они чуть не устраивают суд Линча над Гомером и его семьей. В последний момент, благодаря находчивости Мэгги, Симпсонам удается спастись и даже покинуть купол через карстовую воронку. Симпсоны превращаются в изгнанников, поставленных вне закона, без дома и средств к существованию.

Но Гомер не унывает. На выигранной на ярмарке машине он отвозит семью за пределы родного штата, на Аляску. Там Симпсоны, получив "подъемные", покупают небольшой домик в горах, где проводят несколько безбедных недель. Однажды вечером они всей семьей смотрят новости по телевизору, и узнают, что правительство приняло решение уничтожить Спрингфилд раз и навсегда. Мардж хочет вернуться в родной город, чтобы спасти его, но Гомер против. "Мы счастливо живем на Аляске, и в Спрингфилд не вернемся!" - заявляет он. Вернувшись домой с работы на следующий день, он узнает, что Мардж с детьми бросила его и решила спасать Спрингфилд самостоятельно.

К сожалению, из этого ничего не получается: Мардж, Барта, Лизу и Мэгги благополучно ловят, отвозят под замком в Спрингфилд и водворяют обратно под купол. Судьба города оказывается в руках Гомера, и он делает все, на что способен, чтобы вернуть обратно своих друзей, свою семью, свою прежнюю счастливую жизнь. Для этого ему приходится пройти немало испытаний, последним из которых оказывается подъем на вершину купола на мотоцикле с готовой взорваться бомбой в руке.

Симпсоны в кино - это первая полнометражная версия нашего любимого сериала. Еще до своего появления на свет, она успела наделать немало шума, в частности, ходили упорные слухи о том, что будет снят типичный художественный фильм, с реальными людьми в роли Симпсонов. Но все оказалось гораздо проще и логичнее - фильм является удлиненной (продолжительность почти полтора часа) версией обычного эпизода, со своим самостоятельным сюжетом и с уже знакомыми нам персонажами, голосами и стилем анимации.

Работы над фильмом начались в 2001 году. До этого предпринимались и другие попытки создать полнометражную версию, но по тем или причинам (как правило, отсутствие достаточно продуманного сюжета) они были оставлены. Лишь несколько лет назад коллектив сценаристов и аниматоров смог позволить себе параллельно работать и над сериалом, и над будущим фильмом. В написании сценария к полнометражке участвовало 11 сценаристов и вся продюсерская верхушка сериала - Грейнинг, Брукс, Джин, Сакаи и Скалли.

За рубежом премьера фильма в кинотеатрах состоялась 27 июля 2007 года, в России премьера была чуть позже - 16 августа того же года.