Яндекс индексирует заграничные интернет-сайты и добавляет их в итоги поиска уже в течение 2-х лет. Исследования показали, что пользователей из Российской Федерации первым делом интересует местная, близкая им информация на родном языке. Поэтому заграничные интернет-сайты в результатах поиска присутствуют лишь как дополнение к ответам с местных ресурсов. Тем не менее иногда люди хотят получить ответ только на зарубежных сайтах. Теперь это можно сделать прямо на Яндексе, в один клик.

К примеру, по запросу [beatles] Яндекс предложит большей частью русскоязычные ресурсы и несколько иностранных, а при включённом фильтре для поиска по мировому интернету — только заграничные. Поиск по умолчанию ведётся, как и раньше — с приоритетом локальных сайтов.

Доля запросов к поиску Яндекса на латинице составляет 12-15%. Тем не менее сам по себе запрос на латинице ещё не говорит о том, что пользователю нужна только зарубежная информация. К примеру, название модели бытовой техники наиболее часто связано с желанием приобрести эту модель в своём городе или почитать мнения соотечественников. Для таких задач на странице итогов поиска возникла возможность увидеть отдельно не только заграничные, но и здешние интернет-сайты.

Искать по зарубежным сайтам также можно на www.yandex.com — площадке для тестирования поиска по мировому интернету. На основе статистики запросов и отзывов пользователей алгоритмы поиска будут меняться и настраиваться. В дальнейшем увеличится полнота поиска, появятся мультимедийные итоги и другие полезные ответы.

Сейчас в индексе Яндекса более 4 млрд зарубежных веб-страниц на латинице, большинство из которых — на английском. Яндекс индексирует прежде всего те ресурсы, где есть ответы на наиболее распространённые иноязычные запросы пользователей. Формула ранжирования для поиска по мировому интернету создана при помощи технологии Матрикснет.

Для тех пользователей, которым нужна поддержка в переводе найденных зарубежных веб-страниц, в декабре 2009 года на Яндексе возникла возможность автоматического перевода найденных страниц с 5 языков — английского, немецкого, испанского, итальянского и французского.

Примеры запросов:

1. Beatles
Все итоги: http://yandex.ua/yandsearch?text=beatles
Только заграничные итоги: http://yandex.ua/yandsearch?foreign=1&text=beatles

2. Harry Potter
Все итоги: http://yandex.ua/yandsearch?text=Harry+Potter
Только заграничные итоги: http://yandex.ua/yandsearch?foreign=1&text=Harry+Potter

3. Star Wars
Все итоги: http://yandex.ua/yandsearch?text=Star+Wars
Только заграничные итоги: http://yandex.ua/yandsearch?foreign=1&text=Star+Wars